Reading Club

Månedens bok: American Housewife

forfatteren

Født i Alabama, kommer Helen Ellis i New York i 1992. Hun er 22 år gammel og har bare ett ønske: å skrive. I 2000, publisering av sin første roman. De neste tre har blitt nektet, hun kommer hjem. Gikk for å bli bedt om nedlatende "Hva gjør du hele dagen?" Hun svarer med en Twitter-konto, @ WhatIDoAllDay ... og finner skrivingen. Bor i den eksklusive Upper East Side med mannen hennes, som vokste opp i leiligheten som paret deler med sine to katter.

Éditions de la Martinière, 208 sider. Oversettelse av Sophie Brissaud.

Å LESE EN ROMAN EKTRAKT AMERIKANSKE HOUSEWIVE

Kritikere av Reading ClubChat

Christian Azzam

Jeg likte: Kaustisk humor, uberørt, irreverent. Jeg ble underholdt av denne bekymringen om call center-ansatte i et kalkunfirma som ikke sannsynligvis vil være veldig opptatt. Jeg lo (men kanskje jeg burde ikke): leser at "bak enhver kvinne med unntak, er det litt fett på baken". Jeg reveled: lese denne e-post utveksling svært velsmakende og rik på vendinger mellom to naboer i Panelen krigen. Jeg elsket: novellen Vær en ekte dame og de mange, jo så bare, råd som er lavished på den. Som disse: "Gi komplimenter til alle, aksepter dem, aldri sitte på toalettsetet foran noen, aldri melde deg på en bokklubb, til to leseklubber. noen sier noe du ikke liker, svar: "Interessant." Hvis noen sier noe du liker, svarer: "Veldig interessant." "Og dette siste forslaget, svimlende originalitet:" Lytt til erotiske audiolivres ved å rense fliser. " Jeg vil huske: Helen Ellis 'originale, fengende, morsomme og slående stil. Jeg venter: utgivelsen av hennes neste bok håper hun ikke vil gå glipp av 16 år, som hun gjorde mellom de to første.

Jeg likte mindre: Denne historien, men lovende, om en usannsynlig (og veldig velstående) brasjusterer, som spesielt plaget meg. Jeg vunnet: da jeg lærte at klippen i rock-saks-saks spillet av vår barndom ble erstattet av en stein i Frankrike. Jeg var (litt) irritert: av den repeterende stilen som vi finner i den nye Hvordan bli en protektor av kunsten, hvor forfatteren igjen gir mange tips, men med en mye mindre rungende effekt.

Min vurdering ut av 10: 7,5

Raphaëlle Lambert

Jeg likte: Den kaustiske humor av denne forfatteren som jeg ikke visste i det hele tatt! Nyhetene blir lest raskt, sinnets sving biter, temaene er varierte, og vender seg alltid om kvinnen barnløs, borgerlig og overfladisk. Hans historier snakket med selvforsvakende smil.

Jeg likte mindre: Den nevrotiske eller obsessive siden av de fleste av hovedpersonene, sentrert på seg selv eller deres ektemann, irritert meg litt, men ikke til å bli sittende fast!

Andre kommentarer: Lese lys sommer, denne lille boken vil lett fylle ledig tid ...

Min vurdering ut av 10: 8

Anja Djogo

Jeg likte: Med en slik tittel forventer jeg historier fra Tupperware, men jeg ble positivt overrasket over den galne siden av de ulike nyhetene. Jeg lo høyt mens jeg leste Panelen krigen, en historie i form av e-postutveksling mellom to naboer som blir til eddik. Etter å ha lest dette, fortalte jeg meg selv at jeg sikkert ville tenke to ganger før jeg laget dekorative forslag til mine naboer!

Jeg likte mindre: Ja, kvaliteten på historiene er ujevn og ja, tegnene er ofte karikaturale, men hvorfor sulk hans glede når vi vet hva vi drar på?

Andre kommentarer: Å lese i bassenget, en piña colada i hånden!

Min vurdering ut av 10: 7

Nathalie Thibault

Jeg likte: Sikkert, forsiden av denne samlingen av nyheter like uutholdelig som hverandre. Dette er galt: de to kortere er velsmakende. Jeg prøvde å komme inn i ironi-, spott og andre grad, men jeg har ikke klart å oppleve en ekte glede, spesielt irritert av oversettelsen. Hvis jeg fortalt utdrag for å få kolleger til å leHvordan bli en protektor av kunsten), hvis jeg leser for å huske en leksjon (Kodet språk av en sørlig dame eller Vær en ekte dame), det var det morsomt å forestille min kritikk i bokens tone: "Her til slutt (les det hadde skjedd) en bibel, en oppskrift for å sikre passasjen til den store verden (overfladisk og smakløs). morsom (les irriterende) og informativ (les absolutt ubetydelig) Som en moderne kvinne (for å lese forstedene fast), kunne jeg ikke ignorere de gammeldags klichéene som bare får deg til å smile når de gjelder deg. Eksempel, til min store lykke (les til min totale forferdelse), kjente jeg meg selv i denne dame i verden som må gjenopprette gaveklinikken, googling "overgangsalder" og være medlem av en leseklubb, et must for å være tilkoblet! " Ja ... Og selvfølgelig, vi målretter endelig mot vårt sanne livsmål: "Fru, du er en husmor, en kvinne i verden, hva en vanlig kvinne ønsker å være."

Jeg likte ikke: Ubehaget å elske da gleden av å ikke elske denne boken. Til slutt stemmer jeg for nei til tross for filiation med atmosfæren Mad menn, som jeg ennå har elsket.

Min vurdering ut av 10: 6

Marielle Gamache

Jeg likte: Utover det ubestridelige humor som hersker, gjør originalen som gjennomsyrer hver nyhet det et integrert arbeid av de mest attraktive. Fra begynnelsen setter bokens omslag tonen, fra de første historiene, blir jeg fanget i en sværm av galne tegn som kommer til liv under den fargerike pennen til forfatteren. Denne forsøker å sette oss i øynene så mye av sin stil som ved sin utrolige fantasi. Hilarious, stripper ...

Jeg likte mindre: Som i noen gode samlinger av nyheter, synes de mest fengende alltid for kort.

Andre kommentarer: Det forbløffende blikket som forfatteren utgjør på det borgerlige samfunns treghet, gjør våren i mitt sinn til ordtaket Idleness er mor til alle vices. Når det er sagt, Amerikansk husmor pique nysgjerrighet og er utvilsomt en utmerket sommerlesning.

Min vurdering ut av 10: 8,5

Marie-Claude Rioux

Jeg likte: Oppdag livet til disse kvinnene under linsen av satire. Tonen i hver nyhet og de ulike synspunktene som er vedtatt, gjør bokens lesing dynamisk (nyheten er noen ganger skrevet i den første personen, noen ganger i andre, noen ganger i form av en e-postutveksling, etc.). Helen Ellis har gaven av å knekke neglelaket av pålagt perfeksjon og rive sløret av utseende med en voldsom humor. Nyheten om at jeg har favorittstjernende forfattere, alltid ute av inspirasjon, som i Kina med stjernene og hans rygg av en reality show.

Jeg likte mindre: Disse skivene av de daglige livene til velstående New York-hjemmebrukere har endelig sliten meg. Rammen av noen nyheter, presset til ekstreme, plaget meg av mangel på nyanser. Skimmelen der kvinnelige figurer er skåret, irritert meg spesielt: denne husmor utsatt for sin ektemann som skjuler en dolk, klar til å presse ham på baksiden av en rival ... Jeg hadde inntrykk av å lese et scenario av Mad menn, versjon 2015. Det er vanskelig å fokusere på disse kvinnene, identifisere dem eller være sympatiske med deres skjebne. Deres neurose og deres ledighet syntes ofte veldig kunstig.

Min vurdering ut av 10: 6

Sonia Gratton

Jeg likte: Nyhetene Kina med stjernene. Jeg finner at Helen Ellis har oppnådd en perfekt balanse mellom kynisme og god tro, i et univers (forfattere vs realitet) hvor hun synes veldig behagelig. Dessuten presenterer hun en karakter av lekemann bimbo og at hun klarer å gjøre det menneskelig og endearing syntes meg veldig smart.

Jeg likte også justerings. En ny klassisk faktura i reglene for kunst, godt satt sammen og effektiv, med en god blanding av uuttalte og slag. Hun gjør det ganske bra Hvordan bli en protektor av kunsten.

Jeg likte mindre: Ikke dårlig alle de andre nyhetene ... Store klichéer om kvinner, om kunstnere, om de rike; av pseudo new yorkitude og spesielt den wannabe Brett Easton Ellis - den første nyheten er et perfekt pastiche - med all den voldelige siden, selv søppel, som synes å være der bare for å tiltrekke seg oppmerksomhet, og det handler ikke om ekte.

Andre kommentarer: Jeg er ikke dyktig på begrepet "sommerlesing" (litt lyshet, humor eller søthet er til enhver tid velkommen, men hvis du er på ferie og har tid, hvorfor ikke gå til slutt lansere i den russiske litteraturen eller Baudelaire?) og enda mindre av det av "feminin lesing"! Så sannsynligvis ikke målgruppen i denne samlingen.

Min vurdering ut av 10: 5

Isabelle Goupil-Sormany

Jeg likte: Roman romersk lys, upretensiøs. Fallen er effektiv og situasjonene er ganske morsomme. Forfatteren presenterer et Amerika kledd med klichéer og jaded. En sjanse vi unnslipper.

Jeg likte mindre: Oversettelsen er ærlig uutholdelig. Det er sjelden at jeg må bruke Googles "define" -funksjon på dette punktet for å være sikker på å forstå punktet (f.eks. "Kina med stjerner"). Den kynisme og det vridne aspektet som er forbundet med flere skisser, beveget meg ikke. En stor velsignelse for meg.

Min vurdering ut av 10: 5

LES: Juli bok: På kanten av Tracy Chevaliers frukthage